{"id":17,"date":"2011-01-25T11:08:36","date_gmt":"2011-01-25T11:08:36","guid":{"rendered":"http:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/?p=17"},"modified":"2011-05-01T16:57:11","modified_gmt":"2011-05-01T16:57:11","slug":"budowanie-przez-pisanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/?p=17","title":{"rendered":"Budowanie przez pisanie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/licho-czyta.jpg\" alt=\"[kot Licho, fot. Aleksandra Tyczy\u0144ska]\" title=\"[kot Licho, fot. Aleksandra Tyczy\u0144ska]\" width=\"443\" height=\"300\"   class=\"aligncenter size-full wp-image-18\" srcset=\"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/licho-czyta.jpg 443w, https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/licho-czyta-300x203.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 443px) 100vw, 443px\" \/><\/p>\n<p>Pisanie i budowanie. Co maj\u0105 wsp\u00f3lnego literatura i budownictwo? Klejenie zda\u0144 i klejenie glazury? Stopniowanie napi\u0119cia i stopniowanie schod\u00f3w? Konstruowanie w\u0105tk\u00f3w i konstrukcja wniosk\u00f3w? Wiele maj\u0105 wsp\u00f3lnego, je\u015bli buduje si\u0119 z pieni\u0119dzy bud\u017cetowych, przechodz\u0105c procedury jak tortury, albo jak gry literackie w\u0142a\u015bnie. Nagle okazuje si\u0119, \u017ce warsztat polonisty jest dla \u201ewykonuj\u0105cego obowi\u0105zki inwestora\u201d niezwykle przydatny. I wcale nie chodzi tylko o kompetencje komunikacyjne: umiej\u0119tno\u015b\u0107 pos\u0142ugiwania si\u0119 slangiem inspektor\u00f3w nadzoru, grypser\u0105 budowla\u0144c\u00f3w czy nowomow\u0105 prawa zam\u00f3wie\u0144 publicznych. Chodzi o literatur\u0119 w stanie czystym: o si\u0142\u0119 uwodzenia, moc retoryczn\u0105, o\u017cywianie wyobra\u017ani i kreowanie \u015bwiat\u00f3w. Ka\u017cdy, kto sporz\u0105dza\u0142 uzasadnienia do wniosk\u00f3w o inwestycje finansowane z bud\u017cetu, kt\u00f3rego nigdy nie wystarcza dla wszystkich, wie o czym pisz\u0119. Wie, \u017ce &#8211; m\u00f3wi\u0105c bezczelnie &#8211; umiej\u0119tno\u015bci literackie bywaj\u0105 czasem wa\u017cniejsze ni\u017c wiedza prawnicza czy in\u017cynierska. I do\u015b\u0107 na ten temat, wi\u0119cej ani s\u0142owa, wszak Wsol\u0119 wci\u0105\u017c budujemy.<\/p>\n<p>\u017beby jednak ton lekki podtrzyma\u0107, opowie\u015b\u0107 kr\u00f3tka o remoncie prywatnym, bo blogerski dziennik w\u0105tki osobiste zawiera\u0107 powinien.  Anegdota o remoncie, kt\u00f3ra niezbicie dowodzi, \u017ce zwi\u0105zek bran\u017cy budowlanej z literatur\u0105 mo\u017ce by\u0107 jak najbardziej dos\u0142owny i namacalny. Odczu\u0142em go na w\u0142asnej sk\u00f3rze, a raczej w mi\u0119\u015bniach, gdy podczas domowego remontu  gromadzon\u0105 przez trzydzie\u015bci lat bibliotek\u0119 musia\u0142em spakowa\u0107 w kartony . Co oznacza\u0142o te\u017c kontakt z woluminami dawno zapomnianymi, a przecie\u017c kupionymi kiedy\u015b, bo wydawa\u0142y si\u0119 wa\u017cne. Prosta czynno\u015b\u0107 odkurzania i pakowania zaj\u0119\u0142a mi czas do p\u00f3\u017anej nocy. Porz\u0105dkowanie op\u00f3\u017ania\u0142y powroty do lektury, a czasem pierwsze czytania tom\u00f3w zarzuconych gdzie\u015b w g\u0142\u0119bi p\u00f3\u0142ek, przywalonych stosami innych ksi\u0105\u017cek, czytanie z ponur\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, \u017ce cz\u0119\u015bci z nich uratowa\u0107 si\u0119 ju\u017c nie da, \u017ce nie sp\u0142on\u0105 co prawda na stosie, ale na nowe p\u00f3\u0142ki ju\u017c nie trafi\u0105. Remont zmusi\u0142 mnie do ponownych wybor\u00f3w literackich. Czy na przyk\u0142ad potrzebne mi s\u0105 wci\u0105\u017c dwa wydania \u201eMistrza i Ma\u0142gorzaty\u201d? Kt\u00f3ry przek\u0142ad wybra\u0107? Przecie\u017c nie pozb\u0119d\u0119 si\u0119 wersji  t\u0142umaczonej przez mistrza mojej m\u0142odo\u015bci? <\/p>\n<p>Znu\u017cony porz\u0105dkami przysiad\u0142em na chwil\u0119 i otworzy\u0142em dzie\u0142o Bu\u0142hakowa na ulubionym rozdziale si\u00f3dmym. Pami\u0119tacie \u201eniedobre mieszkanie\u201d numer pi\u0119\u0107dziesi\u0105t, kt\u00f3rego lokator\u00f3w spotykaj\u0105 z\u0142e i niewyja\u015bnione przypadki? Ostatnim z nich jest Stiopa Lichodiejew, dyrektor Teatru Rozmaito\u015bci,  dobrze urz\u0105dzony ignorant. Przebudziwszy si\u0119 dnia nast\u0119pnego po alkoholowej libacji, odkrywa w niedobrym mieszkaniu go\u015bci nie z tego \u015bwiata, wraz z rozwojem akcji i kaca coraz bardziej przera\u017caj\u0105cych. Czarny mag Woland, jego pomocnik &#8211;  \u201ekraciasty dryblas\u201d w binoklach z jednym szkie\u0142kiem oraz <em>\u201eniesamowitych rozmiar\u00f3w czarny kocur z kieliszkiem w\u00f3dki w jednej \u0142apie i z widelcem, na kt\u00f3ry wbi\u0142 marynowany grzyb, w drugiej\u201d<\/em>, kocur o niepozostawiaj\u0105cym z\u0142udze\u0144 imieniu Behemot. Dziwaczna towarzyska pogaw\u0119dka przemienia si\u0119 w s\u0105d nad b\u0142yskawicznie trze\u017awiej\u0105cym Stiop\u0105, a go\u015bcie, kt\u00f3rych nikt do mieszkania numer pi\u0119\u0107dziesi\u0105t nie zaprasza\u0142, bezlito\u015bnie obna\u017caj\u0105 grzeszki zas\u0142u\u017conego dyrektora. \u201eCzy pozwolicie, messer, wygna\u0107 go z Moskwy do wszystkich diab\u0142\u00f3w?\u201d \u2013 pyta Wolanda, wyszed\u0142szy z trema, ogni\u015bcie rudy Azazel. A chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej jedno pot\u0119\u017cne kichni\u0119cie ogromnego kocura wyrzuca oszo\u0142omionego Stiop\u0119 z \u201etr\u00f3jramiennego domu przy ulicy Sadowej\u201d a\u017c do Ja\u0142ty. <\/p>\n<p>Przesta\u0142em czyta\u0107. Litery zacz\u0119\u0142y rozmazywa\u0107 si\u0119 niczym za rzadka zaprawa na \u015bcianie. Pierwsze, co zobaczy\u0142em po ockni\u0119ciu to zielone oczy czarnego kocura. Potykaj\u0105c si\u0119 o karton z ksi\u0105\u017ckami, podbieg\u0142em do drzwi na korytarz i szarpn\u0105\u0142em klamk\u0119. Odetchn\u0105\u0142em: na drzwiach czerni\u0142 si\u0119 numer 54. M\u00f3j kocur, kt\u00f3rego tch\u00f3rzliwie nazwali\u015bmy tylko Licho, patrzy\u0142 wci\u0105\u017c na mnie, ale teraz jakby z lekcewa\u017c\u0105c\u0105 wyrozumia\u0142o\u015bci\u0105. <em>\u201eTak wida\u0107 cz\u0142owiek wariuje\u201d<\/em> \u2013 pomy\u015bla\u0142 Stiopa. Tak wida\u0107 cz\u0142owiek wariuje \u2013 pomy\u015bla\u0142em i ja.<br \/>\nNa szcz\u0119\u015bcie ka\u017cdy remont kiedy\u015b si\u0119 ko\u0144czy. Nawet we Wsoli.<\/p>\n<p>Tomasz Tyczy\u0144ski<\/p>\n<p><span style=\"font-size: x-small;\">[kot Licho, fot. Aleksandra Tyczy\u0144ska]<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pisanie i budowanie. Co maj\u0105 wsp\u00f3lnego literatura i budownictwo? Klejenie zda\u0144 i klejenie glazury? Stopniowanie napi\u0119cia i stopniowanie schod\u00f3w? Konstruowanie w\u0105tk\u00f3w i konstrukcja wniosk\u00f3w? Wiele maj\u0105 wsp\u00f3lnego, je\u015bli buduje si\u0119 z pieni\u0119dzy bud\u017cetowych, przechodz\u0105c procedury jak tortury, albo jak gry [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-17","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bez-kategorii"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17\/revisions\/55"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tyczynski.muzeumliteratury.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}